Isprièavam se zbog ispada na ruèku, ali obeæavam da æu se iskupiti.
Omlouvám se za ten výlev u oběda. Slibuji, že vám to vynahradím.
Bio sam malo bezobrazan prema vama i želio bih se iskupiti.
Byl jsem k vám nezdvořilý a rád by jsem to napravil.
Možeš se iskupiti tako da sad kažeš istinu, ili æeš osramotiti èitav naš klan kad se istina otkrije.
Můžete se očistit, když mi povíte pravdu a nebo pošpinit celý klan, když pravdu odhalí.
Ali najbolje je ako malo prièekate, možete se iskupiti.
Dobré naopak je, že když pár vteřin počkáte, můžete vše napravit.
Ne možeš da besniš, a onda da oèekuješ da æeš se iskupiti buketom cveæa.
Nemůžete vybuchnout jako sopka a myslet si, že to napravíte drahou kytkou.
Uzeo si mesto zato sto si se osecao krivim zbog toga što mi se dogodilo, i mislio si da æeš se iskupiti za to ako završiš moj posao, i sad kad se vraèam...
Ach... vzal sis to místo, protože ses cítil vinen za to, co se mi stalo, a myslel sis, že to můžeš napravit dokončením mé práce a teď jsem se vrátil...
No sad kad smo porodica, mogu se iskupiti za to.
Ale teď, když jsme rodina, vám to můžu vynahradit.
Nisam uvijek bila dobra prema tebi i želim se iskupiti.
Nechovala jsem se k tobě vždycky zrovna nejlípa chci to změnit.
Pokušala sam se iskupiti, pomoæi kad mogu.
Zkoušela jsem to napravit, pomáhat, kde budu moci.
Biæete živi.Možete se iskupiti za prethodnih 17 koje ste propustili.
Budete naživu. Můžete napravit těch 17 ostatních, na kterých jste chyběl.
Uèinio si groznu stvar i moraš se iskupiti.
Udělal jsi strašnou věc a musíš to napravit.
Zato hajde da sada posvetimo sebe davanju pocasti nasem Gospodu Bogu, u nadi da cemo se iskupiti u Njegovim ocima.
Oddejme se a uctívejme tedy Pána, našeho Boha, a doufejme v nápravu v Jeho očích.
Ako ga ubiješ, moraš se iskupiti dokazujuæi da je i tvoje srce neiskvareno.
Pokud jednoho zabiješ, musíš to odčinit, tím že prokážeš, že máš také ryzí srdce.
Gle, Coraline, ako danas sve prođe dobro, obećavam da ću ti se iskupiti.
Coraline, pokud to dnes dobře dopadne, slibuji, že to napravím.
Žao mi je što sam te razoèarao ali sam se nadao da æu se iskupiti cveæem.
Je mi líto že jsem vás zklamal a doufám, že vám to vynahradím květinami.
Ali dušo, obeæajem da æu ti se iskupiti veèeras.
Ale, zlato, slibuju, že ti to večer vynahradím.
Možeš mi se iskupiti tako da mi središ ramena.
Můžeš mi to vynahradit tím, že se postaráš o moje záda. Jasně.
Hoæu li se iskupiti, ako nas izvuèem?
A když vás z toho dostanu, tak mi to odpustíš?
Pucao me mamurluk od vina i želio bih ti se iskupiti.
Měl jsem pořádnou kocovinu a... chtěl bych ti to vynahradit.
Zapravo, možeš se iskupiti za svoju ludoriju, polirajuæi mi oklop.
Vlastně, můžeš si ten svůj výstřelek urovnat tím, že vyleštíš zbroj.
Htio se iskupiti za sve, a ja sam zasrao.
Chtěl věci napravit a já to zvoral.
Pogriješio sam dovodeæi u pitanje vašu mudrost, moja gospo i želim se iskupiti.
Neměl jsem nikdy zpochybňovat tvoji moudrost, má paní a to si teď přeji odčinit.
Tako je, znači ono da ćeš mi se iskupiti je bila samo potpuna laž.
Jasně, takže celý to vaše vynahrazování byla jen naprostá lež, že?
Kada je Ian saznao da treba srce, želio se iskupiti za prošlost.
Když Ian zjistil, že potřebuje transplantaci, chtěl odčinit minulost.
I ako æu imati i najmanju nadu da æu se iskupiti, ne mogu to da koristim i da je pretvorim u dogaðaj za fotografe.
A pokud mám i tu nejmenší šanci na vykoupení, tak z toho nemůžu udělat šarádu kvůli focení.
Želeo bih ti se iskupiti jebanjem.
A na usmířenou bych si s tebou rád zašukal.
Ne znam pokušavaš li se iskupiti za nešto, ali na pravom si putu.
Nevím, co se to snažíš napravit, ale přesně takhle to jde.
Želim se iskupiti za ono što sam uèinio tebi i ostalima u šumi Sherwood.
Vážně to chci odčinit, víš? To, co jsem vám provedl v Sherwoodském lese.
I obeæavam da æu ti se iskupiti dušo.
A tobě slibuji, že ti to vynahradím, zlato.
Rekao sam ti da sam napravio užasnu grešku, ali da æu se iskupiti?
Co kdybych ti řekl, že jsem udělal hroznou chybu, no všechno to napravím.
Znam da me mrziš i imaš prava na to, ali ja æu se iskupiti za to i za sve ostalo.
Vím, že mě nenávidíš a máš na to právo, ale vynahradím ti to, všechno.
Ali neæu pokušavati da se ubijem tako što æu se iskupiti za zloèin za kojeg se ne seæam da sam ga poèinila.
Ale nenechám se zabít ve snaze odčinit své zločiny, které si ani nepamatuju.
Ako uspete sa nauènikom, potpuno æete se iskupiti.
Když s tím vědcem uspějete, váš dluh bude splacen.
Ali æemo se iskupiti ove godine.
Letos jim ale ukážeme, čeho jsme schopní!
Pokušavam se iskupiti za izgubljeno vreme.
Koukni, snažím se tady dohnat ten ztracenej čas.
Morala sam se iskupiti za sinoæ.
No, musel jsem to nahradit za včerejší noc.
Ali ja ne želim krv, ali morate mi se iskupiti.
Nechci jeho krev, ale musí dostat lekci.
0.30671310424805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Omlouvám se za ten výlev u oběda. Slibuji, že vám to vynahradím. 